Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sarah
E-mail:  não-disponível
Data:  03/SET/2006 7:16 AM
Assunto:  Clauses/ Phrases/Sentences
 
Mensagem: 

primeira coisa que você precisa saber é que phrase não é frase em português. O que nós chamamos de Frase em inglês é sentence .  Phrase é um sintagma. 


  Clause é uma oração, precisa de um verbo,

 

Vale a pena conferir o que nosso amigo Márcio Osório explicou muito bem :


Márcio Osório
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br

Data:  14/JUL/2005 10:39 PM
Assunto:  Phase / sentence
 
  
Mensagem:  De acordo com o "Webster's Third New International Dictionary" em CD, _phrase_ comprises: 5 : a group of two or more words that form a sense unit expressing a thought either fragmentarily without a complete predication (as in Good for you!) or with a weakened form of predication (as in God willing) or as a sentence element not containing a predication but having the force of a single part of speech (as in could have been found) and that bear to one another either the modifying relation (as in faithful dog) or the coordinate or multiple relation (as in dogs and cats) or the composite relation (as in might have been found) --often used with a qualifying grammatical term indicating structure or syntactical relation Em suma, _phrase_ aparece fragmentada; _sentence_, completa (com sujeito, verbo e predicado). Se meu parecer não (a)parecer melhor, então (des)culpe-me. Vou nessa. Depois eu venho aqui de novo. Aliás, já faz algum tempo que bato o cartão-de-ponto aqui no fórum!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Clauses/ Phrases/Sentences  –  Ramos  02/SET/2006, 5:36 PM
 Clauses/ Phrases/Sentences  –  Sarah  03/SET/2006, 7:16 AM
Clauses/ Phrases/Sentences  –  Johannes  03/SET/2006, 8:04 AM
Clauses/ Phrases/Sentences  –  Marilu  03/SET/2006, 8:36 AM
Clauses/ Phrases/Sentences  –  Márcio Osório  03/SET/2006, 9:46 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K