Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Elsa
E-mail:  não-disponível
Data:  01/OUT/2003 7:27 PM
Assunto:  Re: Como eu digo
 
Mensagem:  ficar - 1. Eu fiquei em casa. (permanecer) - I stayed at home. 2. O hotel fica na rua principal. (localizar-se) - The hotel is on the main street. 3. Eu fico preocupado quando leio os jornais. (tornar-se) - I get worried when I read the newspapers. 4. Ele ficou de nos ajudar. (comprometer-se) - He promised to help us. 5. Vou ficar com esse aqui. (levar, comprar) - I'll take this one. 6. Ficamos em terceiro lugar no campeonato. (obter classificação) - We got (came in) third place in the tournament. 7. A janta ficou em 30 dólares. (custar) - The dinner cost 50 dollars. 8. Pode ficar com o troco. (tomar posse) - You can keep the change. 9. Esse vestido fica bem em ti. (combinar, adequar) - This dress suits you well. 10. Ficamos sem dinheiro. (não ter mais) - We ran out of money. 11. Ela ficou com o Paulo ontem. (manter relacionamento amoroso) - She had a good time (hooked up) with Paulo yesterday. Source: Lexical ambiguity lt;http://www.sk.com.br/sk-mmw.htmlgt;


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como eu digo"ficarqu  –  Marcos  01/OUT/2003, 2:41 PM
Re: Como eu digo  –  André Oliveira  01/OUT/2003, 5:02 PM
Re: Como eu digo  –  Anna  03/OUT/2003, 1:40 AM
Re: Como eu digo  –  André Oliveira  03/OUT/2003, 9:32 AM
Re: Como eu digo  –  Anna  04/OUT/2003, 12:53 AM
Re: Como eu digo  –  Wagner  01/OUT/2003, 5:49 PM
Re: Como eu digo  –  Marcos  01/OUT/2003, 6:25 PM
 Re: Como eu digo  –  Elsa  01/OUT/2003, 7:27 PM
Re: Como eu digo  –  José Roberto  01/OUT/2003, 10:15 PM
Re: Como eu digo  –  André Oliveira  02/OUT/2003, 9:25 AM
Re: Como eu digo  –  Maria Valeska  02/OUT/2003, 12:27 PM
Re: Como eu digo  –  Wagner  03/OUT/2003, 2:33 PM
Re: Como eu digo  –  kaewan  05/OUT/2003, 7:24 PM
Re: Como eu digo  –  Lucia  04/OUT/2003, 4:56 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K