Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Oliveira
E-mail:  não-disponível
Data:  02/OUT/2003 10:22 AM
Assunto:  Tradução(urgente) !!
 
Mensagem:  Pessoal, será que alguém poderia me ajudar traduzindo algumas frases ?? traduzir somente as letras MAIUSCULAS ok Obrigado !! segue as frases abaixo.

1- "Brazil´s president began LAYING THE GROUNDWORK for future BUSINESS RELATIONS during a visit that pointedly avoided CUBA´S HUMAN RIGHTS RECORD."

2- "...but Fridays´s visit was his first time here as president of the REGION´S LARGEST NATION."

3- "....to be paid back IN PART REVENUE FROM THE ISLAND´S EXPORTS TO THE LATIN AMERICA GIANT."

4- "Cuba has been criticized around the world FOR A MARCH CRACKDOWN THAT SENT 75 DISSIDENTS to prison...."

5- " DRESSED IN HIS TRADITIONALOLIVE FATIGUES....."

6- "30 LOWER-RANKING FUNCTIONARIES"

7- "Silva has been traveling recently to reinforce his BUDDING ROLE AS A LEADER OF REGIONAL INTEGRATION...."

8- Among ECONOMIC ISSUES ON THE TABLE is a $400 million CREDIT LINE that Brazil´s NATIONAL DEVELOPMENT BANK is negociating for Cuba."

9- "RAZILIAN MACHINERY"
"FARM EQUIPMENT"
" MOST IMPORTANT TRADING PARTNER"


MUITOOOOOO OBRIGADO PESSOAL !!! O SITE É FANTÁSTICO !!!

THANK YOU ALL !!

Oliveira


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Tradução(urgente) !!  –  Oliveira  02/OUT/2003, 10:22 AM
Re: Tradução(urgente) !!  –  Wagner  02/OUT/2003, 11:44 AM
Re: Tradução(urgente) !!  –  obrigado wagner  02/OUT/2003, 11:50 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K