ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Ricardo - EMB - |
| E-mail: | emb@sk.com.br |
| Data: | 01/NOV/2002 12:52 PM |
| Assunto: | Re: Como pronunciar TI e DI em inglês? |
| Mensagem: | A palatalização (o chiado) dos fonemas /t/ e /d/ quando antes do fonema vogal /i/ é uma forte característica da maioria dos dialetos do português. Pode ser observada também em inglês, porém com menor freqüência e não no exemplo que você citou (teen). A sua pronúncia de "teen", sem chiado, é a correta e é de causar estranheza que no seu curso de inglês esse desvio de seus colegas não esteja sendo corrigido. Nasalidade é outra característica do português que em inglês ocorre com menor intensidade. A pronúncia correta de "teen" é [tiyn], sem nasalização da vogal. "Dinner" é pronunciado ['dInâ] nos dialetos britânicos e ['dInâr] nos dialetos norteamericanos. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como pronunciar TI e DI em inglês? – Ygor 
01/NOV/2002, 2:18 AM 
Re: Como pronunciar TI e DI em inglês? – Ricardo - EMB - 01/NOV/2002, 12:52 PM Re: Como pronunciar TI e DI em inglês? – Ygor 02/NOV/2002, 1:16 AM Re: Como pronunciar TI e DI em inglês? – marco 17/FEV/2004, 12:44 PM Re: Como pronunciar TI e DI em inglês? – marco 17/FEV/2004, 1:02 PM