Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wagner
E-mail:  wanjos@yahoo.com
Data:  07/OUT/2003 11:33 AM
Assunto:  Re: promoção
 
Mensagem:  gt; Alguem sabe como se diz "promoção" em Ingles? No sentido de
gt; promoção da Coca Cola, por exemplo. (Junte cinco tampinhas e ganhe
gt; alguma coisa/ promoção da rádio: adivinhe a musica e ganhe um
gt; jantar com seu ídolo etc).

"Promoção" pode ser traduzida como "promotion", "contest", e "giveaway".

Normalmente promoção de rádio é "contest".
Por exemplo: http://949online.com/contests/

Promoção da Coca-Cola é "promotion" ou "giveaway".

gt; - Eu ganhei duas camisetas em uma "promoção" da rádio.
gt; (Vejam bem, não é sorteio nem concurso. É promoção mesmo)

I won two T-shirts in a radio contest.


-Wagner


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
promoção  –  Juliano  07/OUT/2003, 12:05 AM
 Re: promoção  –  Wagner  07/OUT/2003, 11:33 AM
Re: promoção  –  Juliano  07/OUT/2003, 2:25 PM
Re: promoção  –  Wagner  07/OUT/2003, 3:03 PM
Re: promoção  –  JUliano  07/OUT/2003, 8:08 PM
Re: promoção  –  Wagner  08/OUT/2003, 12:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K