Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Paulo S.
E-mail:  não-disponível
Data:  18/OUT/2006 6:10 PM
Assunto:  Reunir
 
Mensagem: 

"The event gonna congregate the sickest athletes"

 

Acredito que o termo "congregate" não seja o ideal. O que acham ?

 

Além disso, "Stay tuned" pode ser entendido como "Fique Ligado" ?

 

I would say:

The event will get together the sickest athlets.

 

Larry King uses to say....Stay tunned... we'll be right back.

 

Paulo S.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Reunir  –  SQ  18/OUT/2006, 4:46 PM
Reunir  –  Johannes  18/OUT/2006, 6:06 PM
Reunir  –  SQ  18/OUT/2006, 6:12 PM
Reunir  –  Tiago T.  18/OUT/2006, 7:12 PM
 Reunir  –  Paulo S.  18/OUT/2006, 6:10 PM
Reunir  –  Johannes  18/OUT/2006, 6:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K