Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Daniela
E-mail:  não-disponível
Data:  08/OUT/2003 3:18 PM
Assunto:  Para André Oliveira
 
Mensagem:  Oi André !!!

Eu entendo você. E entendo praticamente tudo o que escuto em Inglês, justamente por aceitar o diferente modo de pensar das pessoas que tem o Inglês como língua mãe. Mas, eu gostaria de saber como você faz para escrever em inglês. Eu aceito como eles falam, entendo, mas na hora de escrever ainda penso em Português.
Você memorizou algumas expressões ? Você pensa em Inglês ?
Acho que muita coisa que eu escrevo ainda se parece com o Português traduzido.

Um abraço.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
filme  –  Dirceu Bunholli  07/OUT/2003, 1:54 PM
Re: filme  –  André Oliveira  07/OUT/2003, 4:02 PM
Re: filme  –  pat  07/OUT/2003, 6:32 PM
Re: filme  –  Maria Valeska  08/OUT/2003, 11:11 AM
Re: filme  –  R  10/OUT/2003, 12:43 PM
 Para André Oliveira  –  Daniela  08/OUT/2003, 3:18 PM
Re: Para André Oliveira  –  André Oliveira  10/OUT/2003, 3:00 PM
Re: Para André Oliveira  –  André Oliveira  10/OUT/2003, 5:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K