Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  25/OUT/2006 2:23 AM
Assunto:  superlativo
 
Mensagem: 

              " Quem me impede de dizer que você não é lindíssima, você é lindissíssima!!!.

Afinal, o povo tem o poder criador e a soberania em matéria de linguagem.

The same way in English:

You're the best of the best = the bestest !!! "

 

                     Discordo. Não faz sentido dizer que " You´re the best of the best= The bestest" pq terias que dizer " You´re the bestest of the bestest" para comunicar que alguem é o melhor dos melhores.

                   Se " You´re the best of the best" ja designa isso então pra que inventar?

 

                  Ex: Ana is the best in her group.

                        Ana´s group is the best one ( group).

                        So it is correct to conclude that Ana, who is in the best group and is the best in that group, is the best of the best.

 

                        Isso tudo me fez pensar numa nova pergunta.

 

                       Se formos dizer " é melhor vc ir" diriamos  " You better go"  e podemos substituir por " You best go".

                        "You best go" é correto?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
superlativo  –  Camila  24/OUT/2006, 4:02 PM
superlativo  –  Dan  24/OUT/2006, 8:26 PM
superlativo  –  José Roberto  24/OUT/2006, 11:28 PM
superlativo  –  orlando  25/OUT/2006, 12:09 AM
 superlativo  –  Alexandre  25/OUT/2006, 2:23 AM
superlativo  –  José Roberto  25/OUT/2006, 7:18 AM
Gente, vamos ser realistas  –  Dan  25/OUT/2006, 12:02 PM
Gente, vamos ser realistas  –  José Roberto  25/OUT/2006, 2:12 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Dan  25/OUT/2006, 7:51 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  C.B.  26/OUT/2006, 8:04 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  eu  26/OUT/2006, 10:37 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Alexandre  27/OUT/2006, 3:28 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Eu outra vez  28/OUT/2006, 12:10 AM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Alexandre  28/OUT/2006, 2:38 AM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Euoutravez  28/OUT/2006, 8:01 AM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Alexandre  28/OUT/2006, 7:19 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Euoutravez  28/OUT/2006, 9:35 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Alexandre  28/OUT/2006, 10:36 PM
to José Roberto, ... sejamos realistas  –  Johannes  29/OUT/2006, 8:56 AM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  pat  25/OUT/2006, 7:07 PM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  Dan  25/OUT/2006, 7:58 PM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  pat  26/OUT/2006, 8:13 AM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  orlando  26/OUT/2006, 10:42 AM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  Dan  26/OUT/2006, 12:05 PM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  orlando  26/OUT/2006, 4:51 PM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  Zeca  27/OUT/2006, 9:22 AM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  pat  27/OUT/2006, 8:56 PM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  Zeca  28/OUT/2006, 8:55 AM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  Alê  29/OUT/2006, 9:44 PM
Gente, vamos ser realistas, superlativo  –  Deivis  01/NOV/2006, 3:49 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K