Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Oliveira
E-mail:  não-disponível
Data:  10/OUT/2003 5:38 PM
Assunto:  Re: Para André Oliveira
 
Mensagem:  Daniela,
Para mim, escrever é como "falar no papel". Mais fácil ainda, pois podemos "procurar" nos arquivos mentais um termo que fique mais "suitable" para cada situação. Não sei se é uma característica pessoal minha, mas não faço esse processo de tradução para escrever. Como não falo muito inglês, ando meio "rusty". Às vezes tranco, mas não traduzo mentalmente.
Cheers,
André


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
filme  –  Dirceu Bunholli  07/OUT/2003, 1:54 PM
Re: filme  –  André Oliveira  07/OUT/2003, 4:02 PM
Re: filme  –  pat  07/OUT/2003, 6:32 PM
Re: filme  –  Maria Valeska  08/OUT/2003, 11:11 AM
Re: filme  –  R  10/OUT/2003, 12:43 PM
Para André Oliveira  –  Daniela  08/OUT/2003, 3:18 PM
Re: Para André Oliveira  –  André Oliveira  10/OUT/2003, 3:00 PM
 Re: Para André Oliveira  –  André Oliveira  10/OUT/2003, 5:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K