Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  helcio
E-mail:  helcio99@hotmail.com
Data:  24/OUT/2003 4:44 PM
Assunto:  Re: Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?
 
Mensagem:  Segundo o Legal Dictionary, Noronha, 3rd ed., perito-contador é "expert accountant" e perícia é "examination, audit, check". Então, perícia contábil (eu diria) é "expert accounting examination". Não se esqueça que o CPA, "certified public accountant", é o contador com registro público e, portanto, habilitado a exercer a profissão.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?  –  Carlos  24/OUT/2003, 3:46 PM
Re: Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?  –  Wagner  24/OUT/2003, 4:07 PM
Re: Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?  –  mjr  24/OUT/2003, 6:55 PM
 Re: Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?  –  helcio  24/OUT/2003, 4:44 PM
Re: Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?  –  Wagner  24/OUT/2003, 5:49 PM
Como se diz 'PERÍCIA CONTÁBIL' em inglês?  –  Anna Paula Leal  01/AGO/2009, 11:25 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K