Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lika
E-mail:  não-disponível
Data:  01/DEZ/2006 7:41 AM
Assunto:  Gênero em português
 
Mensagem:  Sei muito bem que no aprendizado de segunda língua, gramática fica em segundo plano, mas comecei a dar aulas a um aluno de nível intermediário de português que insiste em saber características da nossa gramática como crase, conjugação de verbos defectivos, etc. Estou tendo dificuldades em explicar, pois os alunos anteriores só estudavam português coloquial para comunicação, nunca precisei falar de português formal.
Assim :
1- Alguém tem alguma dica de como explicar o gênero das palavras em português para estrangeiros que falam inglês mas esta não é sua língua nativa ?
2- Como explicar por exemplo o uso do acento grave que indica crase em nomes próprios como Bahia ?
3- Como explicar que se fala naquela casa e naquele apartamento, se a pessoa não consegue diferenciar o que é masculino e o que é feminino?
4- Alguém conhece bons livos de português para estrangeiros, além do Bem Vindo, Tudo Bem e Fala Brasil ?

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Gênero em português  –  Lika  01/DEZ/2006, 7:41 AM
Gênero em português  –  Josi  01/DEZ/2006, 9:16 AM
Gênero em português ( p josi)  –  Jhon  01/DEZ/2006, 9:39 PM
Gênero em português  –  José Roberto  01/DEZ/2006, 11:41 AM
Gênero em português  –  Lika  01/DEZ/2006, 12:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K