Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wagner
E-mail:  wanjos@yahoo.com
Data:  30/OUT/2003 2:04 PM
Assunto:  Re: How can I say...
 
Mensagem:  gt; Pessoal, como posso dizer a seguinte expressao em ingles:
gt; olhando para as estrelas , que para mim, mais parecem vagalumes

Sem tentar soar poético, acho que seria:

"looking at the stars, which (for me) look more like fireflies"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
How can I say...  –  edytarcio  29/OUT/2003, 11:22 PM
 Re: How can I say...  –  Wagner  30/OUT/2003, 2:04 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K