Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  helcio
E-mail:  helcio99@hotmail.com
Data:  03/NOV/2003 12:55 PM
Assunto:  Re: Modo Subjuntivo
 
Mensagem:  O subjuntivo (mesma raiz latina que a palavra subject=sujeito) expressa sugestão, dúvida, hipótese,situações imaginárias,isto é, qualquer ação ou estado que tenha por base a subjetividade.O Old English e o Middle English tinham muitas formas de subjuntivo, mas somente algumas permaneceram no inglês falado hoje em dia: 1. o verbo WISH pode ser seguido de subjuntivo, o que significa que vc deve conjugar o verbo na oração subordinada no Past Simple ( I wish I were a millionaire),para suposicões sobre idéias presentes, Past Perfect ( I wish he had taken the trip)para reflexões sobre acontecimentos passados, ou com WOULD ( I wish he wouldn't complain so much!), para acontecimentos futuros enfatizando-se a willingness de alguém em fazer ou não algo, de e comportar ou não de certo modo. 2. No período "If he go to USA he will visit Mary..... ", o verbo empregado corretamente deveria ser "if he GOES to the USA, he will visit Mary...", pois apesar das If-clauses serem uma forma de subjuntivo, a forma subjuntiva no inglês perdeu-se com o tempo e desenvolvimento da língua. Dessa forma, os formas subjuntivas no inglês moderno são substituídas por tempos verbais ordinários ( Present Simple, Past Simple etc), vezes por modals ( might, can etc), vezes por formas infinitivas, onde o verbo não é conjugado. Ainda nas IF-clauses, o condicional If I/he..WERE, ainda é uma remanescente do antigo subjuntivo do verb to be, ainda em uso. Qualquer outra forma em if-clauses é considerada arcaica. 3. Outra forma de subjuntivo no inglês atual usa-se após verbos como SUGGEST, RECOMMEND, INSIST, ADVISE, PROPOSE, seguidos por THAT-CLAUSES, onde os verbos ficam no infinitivo, estejam na afirmativa ou negativa. e.g: I suggest he GO to school, ou ainda, he proposed she NOT TRAVEL, formas todas onde há um modal should na idéia, como I suggest he SHOULD GO to school, ou he proposed she SHOULD NOT travel. As formas SEM o should e, portanto, com verbo no infinitivo, são mais comuns nos Estados Unidos, e as formas com should, no Reino Unido. 4. É possível ainda usar-se subjuntivo em NOUN CLAUSES ( orações substantivas), no formato IT + VERB TO BE + ADJETIVE + (THAT) + NOUN CLAUSE, onde os adjetivos expressam importância, urgência, necessidade, como: It's important that he GO there now, ou it was vital that she NOT PARTICIPATE in.... 5. Outros remanescentes do subjuntivo são frases fixas que expressam desejos , como 'God bless you', 'Heaven forbid', ou 'God save the queen.' 6. Atente para o sujuntivo do verb to be: It's necessary that scientists BE aware of endangered species. reference: Practical English Usage, Michael Swan, New Edition Oxford


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Modo Subjuntivo  –  Ella  03/NOV/2003, 11:39 AM
 Re: Modo Subjuntivo  –  helcio  03/NOV/2003, 12:55 PM
Re: Modo Subjuntivo  –  José Roberto  03/NOV/2003, 1:13 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K