Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago Alencar
E-mail:  não-disponível
Data:  12/DEZ/2006 11:33 PM
Assunto:  Fazer um cadastro
 
Mensagem:  Aproveitando a mão na massa, como diremos:

2. "A loja XX me cadastrou como cliente"

The XX Store registered me as customer.

3. "A loja XX aprovou meu cadastro"

The XX has approved my registration.
The XX approved my registration.

Is there any difference in the meaning of the two last sentences above (with and without "has")?

Tiago.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fazer um cadastro  –  Alexandre  12/DEZ/2006, 7:24 PM
Fazer um cadastro  –  Marcelo  12/DEZ/2006, 8:28 PM
Fazer um cadastro  –  Tiago Alencar  12/DEZ/2006, 8:34 PM
Fazer um cadastro  –  Márcio Osório  12/DEZ/2006, 11:01 PM
 Fazer um cadastro  –  Tiago Alencar  12/DEZ/2006, 11:33 PM
Fazer um cadastro  –  Aman  13/DEZ/2006, 8:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K