Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  helcio
E-mail:  helcio99@hotmail.com
Data:  09/NOV/2003 7:55 PM
Assunto:  Re: Whose side are you...
 
Mensagem:  olá. Veja, em inglês, quando vc se refere a LADOS, algo está on the left ou on the right. Assim, quando vc pergunta de que lado está alguma coisa/alguém, vc tem que usar a preposição ON em inglês, da mesma forma que vc usa a preposição DE em português quando diz "eu estou DO seu lado." Assim, a pergunta fica "On which side are you? ", MAS lembre-se que não se começa uma pergunta em inglês com preposições então vc move a preposição para o fim da frase, perto da palavra a que ela se refere então: which side are you on? ou whose side are you on?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Whose side are you...  –  Ricardo  08/NOV/2003, 9:52 AM
 Re: Whose side are you...  –  helcio  09/NOV/2003, 7:55 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K