Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  helcio
E-mail:  helcio99@hotmail.com
Data:  09/NOV/2003 8:32 PM
Assunto:  Re: Big, large, small, little
 
Mensagem:  Oi, tudo bem? Veja, existem algumas regras sim, embora sejam usados muitas vezes como sinônimos indistintamente: 1. Big é mais usado em frases informais. Em formais, prefira LARGE e GREAT - use LARGE com concrete nouns, e GREAT com abstract nouns, mas somente GREAT com uncountable nouns. Exemplos: a. Mary's bought a large house. (concrete noun, countable) b. Brazil has shown a great improvement in education over the last couple of years. c. There's great pollution in Taiwan. Agora, atente para as diferenças entre SMALL e LITTLE: 1. SMALL é um attributive adjective, o que significa que pode ser usado acompanhando um substantivo ou não, como em that's a small town, e he looks very small. 2. LITTLE quase sempre é usado anteposto a um substantivo e dificilmente sozinho, segundo a gramática, então: she's such a beautiful little girl, enquanto que she's very little soaria errado, A não ser que vc estivesse expressando SENTIMENTOS, caso em que fica correto usar LITTLE, pois LITTLE = SMALL + EMOTION, enquanto SMALL se refere à descrições FACTUAIS, OBJETIVAS. Source: Oxford Pocket Basic English Usage, Michael Swan


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Big, large, small, little  –  fabiana  09/NOV/2003, 3:23 AM
Re: Big, large, small, little  –  pat  09/NOV/2003, 4:58 PM
 Re: Big, large, small, little  –  helcio  09/NOV/2003, 8:32 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K