Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Clau
E-mail:  não-disponível
Data:  11/NOV/2003 2:25 PM
Assunto:  To have something done
 
Mensagem:  Olá pessoal, tudo bem ?
Estou com uma dúvida na estrutura TO HAVE SOMETHING DONE.
Meu professor ensinou que qd nós mesmos fazemos algo, dizemos por exemplo : I WILL CUT MY HAIR TOMORROW
Mas qd é uma outra pessoa que vai cortar nosso cabelo, devemos dizer : I WILL HAVE MY HAIR CUT TOMORROW.

Ele fez a correção numa frase minha onde eu disse que ia tirar umas cópias de uns papéis. Ele disse que como não era eu que ia tirar as cópias e sim alguém de uma papelaria , que eu tinha que dizer I WILL HAVE SOME COPIES DONE.

Mas hoje, na aula, ele não disse nada qd outra aluna falou I WILL HAVE MY COMPOSITION DONE BY NEXT CLASS. Levando em conta que a composição tem que ser feita por ela e não por outra pessoa, a frase estaria errada, certo ?

Desde já agradeço a ajuda
Clau


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 To have something done  –  Clau  11/NOV/2003, 2:25 PM
Re: To have something done  –  Dirceu Bunholli  12/NOV/2003, 9:42 AM
Dirceu  –  Clau  13/NOV/2003, 6:12 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K