Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  12/NOV/2002 11:03 PM
Assunto:  Re: Frescura
 
Mensagem:  Prezado André,
Talvez por seres de Portugal, dessa linda terra lusitana de bons vinhos e glórias passadas, não estejas familiarizado com o termo "frescura", que significa em português cá do Brasil, de acordo com nossos melhores dicionários:
1) expressão, atitude ou comportamento livre, malicioso, desnecessário (foolishness, nonsense);
2) comportamento reservado ou constrangido, afeito a moralismo excessivo (affectation);
3) apego a convenções e preconceitos (prissiness);
4) atitude de quem é afeminado, maricas (homosexuality, effeminacy).


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Frescura  –  Ívison dos passos martins  11/NOV/2002, 10:56 PM
Re: Frescura  –  André  12/NOV/2002, 4:49 PM
 Re: Frescura  –  Ricardo - EMB -  12/NOV/2002, 11:03 PM
Re: Frescura  –  André Costa  16/NOV/2002, 8:01 AM
Re: Frescura  –  Ricardo - EMB -  18/NOV/2002, 10:51 PM
Re: Frescura  –  Renan  11/DEZ/2002, 3:09 AM
Re: Frescura  –  Eduardo  26/NOV/2002, 7:56 PM
Re: Frescura  –  Eric  27/NOV/2002, 5:39 PM
Re: Frescura  –  Ivison  13/FEV/2020, 4:14 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K