Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lucas
E-mail:  não-disponível
Data:  12/NOV/2003 1:55 AM
Assunto:  Re: prepositions in questions
 
Mensagem:  Orlando, ao contrario do que voce disse, acredito que esteja não só gramaticalmente correto como é o modo mais usado o uso de uma preposição no final da frase.. voce jamais irá ouvir alguem dizer &"for what are you waiting??&" ou &"about what are you talking?&" portanto se quisessemos traduzir a frase &"Desde quando você estuda ingles&", talvez o melhor modo fosse &"How long have you been studying English&".. ou &"How long have you been in the US?&" A proposito, ja ouvi nativos perguntarem, &"you've been here since when?&" mas sei que não é a melhor forma..


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
prepositions in questions  –  dri  11/NOV/2003, 2:28 PM
Re: prepositions in questions  –  orlando  11/NOV/2003, 5:46 PM
Re: prepositions in questions  –  dri  11/NOV/2003, 9:42 PM
Re: prepositions in questions  –  orlando  11/NOV/2003, 11:35 PM
 Re: prepositions in questions  –  Lucas  12/NOV/2003, 1:55 AM
Re: prepositions in questions  –  orlando  12/NOV/2003, 4:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K