Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Laudo
E-mail:  lschubert@brfree.com.br
Data:  13/NOV/2002 3:25 AM
Assunto:  Letra de música
 
Mensagem:  Prezados Professores do English Made In Brazil, estou enviando uma letra de música que eu fiz e gostaria que vocês dessem uma olhada para fazer possíveis correções na versão em inglês. Desde já agradeço a atenção e aproveito para parabenizar o site de vocês que descobri faz pouco tempo e achei supimpa!
Laudo Schubert

“OUR PLACE”
“nosso lugar”

AND THE DREAMS ARE TURNED TO LIFE
E os sonhos se tornaram realidade
THE WATER IS FALLING FROM THE HEAVEN
A agua esta caindo do céu
TAKIN’ YOU TO SOMETHING DISTANT
Levando voce a algo distante
FAR, UNREAL, A DREAM
Longe, irreal, um sonho

BAD ILLUSIONS
Triste ilusão
DEATH PROWLS ON YOUR DOOR
A morte ronda a sua porta
AND LIFE IS JUST A SECOND...
E a vida é apenas um segundo....
ENDLESS
interminavel

FAR, UNREAL, A DREAM
Longe, irreal, um sonho

THE STARS FALL FROM HEAVEN
As estrelas caem do céu
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?
Que diferença isto faz?
THE MOMENT IS THERE
O momento é este
But THE SAND SCAPES THROUGH YOUR HAND
Mas a areia escapa pela sua mão



THE MOMENT PASSES
O momento passa
LIFE GONE
A vida vai
EYES ARE CLOSED
Olhos estão fechados
AND YOU...RESTED
E voce...deitado

FAR, UNREAL, THE DEATH
Longe, irreal, a morte


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Letra de música  –  Laudo  13/NOV/2002, 3:25 AM
Re: Letra de música  –  José Roberto  13/NOV/2002, 9:25 PM
Re: Letra de música  –  Isabel  14/NOV/2002, 12:50 PM
Re: Letra de música  –  Daniel  13/NOV/2002, 9:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K