Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  31/DEZ/2006 6:18 PM
Assunto:  À moda de
 
Mensagem: 

                  I want to ask a question to enrich the original question.

 

                    How should we describe a dish that is a house speciality. In Brazil it is often recommended that you order the "houses dish".

 

                    If it is  fish the the menu will read " peixe a moda da casa".

 

                    Would this be translated as " the houses fish special" or perhaps " Our fish special". Maybe special shoudn´t be used at all because it can also and sometimes only mean that the dish has a lower price or has the same price as other dishes but comes with more variations of food.

 

                     Please help us here.

                         


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
À moda de  –  AdrianoIsON  29/DEZ/2006, 2:43 PM
À moda de  –  Alexandre  31/DEZ/2006, 6:10 PM
 À moda de  –  Alexandre  31/DEZ/2006, 6:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K