Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  21/JAN/2007 4:04 PM
Assunto:  Aperto no coração
 
Mensagem: 

Hi!

 

Does anybody know how to say that in English?

Here is an example to help you:

 

Me dá um aperto no coração vê-lo assim --- It breaks my heart to see him like that????

A sua partida me deixou com um aperto no coração---Your departure has left me with...???? Your departure has broken my heart????????


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Aperto no coração  –  Alexandre  21/JAN/2007, 4:04 PM
Aperto no coração  –  O outro Alexandre  21/JAN/2007, 11:53 PM
Aperto no coração  –  Dale/CR  22/JAN/2007, 2:36 PM
Aperto no coração  –  Aman  25/JAN/2007, 12:58 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K