Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Jonas
E-mail:  não-disponível
Data:  15/NOV/2002 1:03 PM
Assunto:  Como os nativos escrevem
 
Mensagem:  Vocês já perceberam como é diferente a forma como os nativos escrevem?

Eu explico: Por mais que um estrangeiro domine a língua inglesa, quando ele escreve alguma coisa em inglês parece um pouco estranho, mais formal talvez e absolutamente não é da mesma forma que um nativo escreveria.

Talvez por que os nativos usam mais expressões idiomáticas e "phrasal-verbs".

O que vocês acham?

Jonas.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Como os nativos escrevem  –  Jonas  15/NOV/2002, 1:03 PM
Re: Como os nativos escrevem  –  Daniel  15/NOV/2002, 2:23 PM
Re: Como os nativos escrevem  –  Ricardo - EMB -  17/NOV/2002, 10:21 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K