Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  06/FEV/2007 10:10 AM
Assunto:  Apartment/Flat
 
Mensagem: 

            residence hall http://images.google.com/images?q=residence%20hall&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi

 

            Dormitory  http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&q=dormitory

 

             Se não me engano, e posso estar enganado, uma republica é uma associação de alunos. Em português os membros de uma republica moram num predio que tbm é chamado republica.

             Ja em inglês a associação de alunos se chama fraternity e os alunos que a ela pertence moram numa frat house. Que no fim nada mais é do que um dormitorio.

        


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Apartment/Flat  –  Alexandre  06/FEV/2007, 9:24 AM
 Apartment/Flat  –  Alexandre  06/FEV/2007, 10:10 AM
Apartment/Flat  –  Aman  06/FEV/2007, 8:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K