Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Visitante
E-mail:  não-disponível
Data:  07/FEV/2007 2:09 PM
Assunto:  Idioms X Proverbs
 
Mensagem: 

The difference is the same as in Portuguese. Idioms are expressões idiomáticas and proverbs are provérbios.

 

Example of idiom: carry the ball (literal translation: "carregar a bola" / real meaning: to do the work necessary to achieve something).

 

Example of proverb: "A burnt child dreads fire".

 

Ok?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Idioms X Proverbs  –  Josué  07/FEV/2007, 12:39 PM
 Idioms X Proverbs  –  Visitante  07/FEV/2007, 2:09 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K