ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | André Costa |
| E-mail: | andre_costa2002@yahoo.com.br |
| Data: | 16/NOV/2002 8:01 AM |
| Assunto: | Re: Frescura |
| Mensagem: |
Caro ricardo, Muito obrigado pelo teu esclarecimento, de facto não conhecia o significado da palavra assim. O que é costume aqui em Portugal usar é a palavra fresca, normalmente referindo-se a pessoas do sexo feminino, ou seja, quando se diz que uma menina é fresca, quer dizer que ela é "fácil" ou "atiradiça" (eu sei que é um bocado machista...). Já agora gostaria de perguntar, e visto às vezes ter um pouco de problema com os termos próprios do Brasil se tu conheces algum dicionário português(Portugal)-português(Brasil) Muito Obrigado Um abraço André |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Frescura – Ívison dos passos martins 
11/NOV/2002, 10:56 PM Re: Frescura – André 12/NOV/2002, 4:49 PM Re: Frescura – Ricardo - EMB - 12/NOV/2002, 11:03 PM 
Re: Frescura – André Costa 16/NOV/2002, 8:01 AM Re: Frescura – Ricardo - EMB - 18/NOV/2002, 10:51 PM Re: Frescura – Renan 11/DEZ/2002, 3:09 AM Re: Frescura – Eduardo 26/NOV/2002, 7:56 PM Re: Frescura – Eric 27/NOV/2002, 5:39 PM Re: Frescura – Ivison 13/FEV/2020, 4:14 PM