Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Thania
E-mail:  não-disponível
Data:  08/FEV/2007 6:05 PM
Assunto:  I can go at least another nine rounds
 
Mensagem: 

Sam: I make everything hard on everybody.

Rita: I can go at least another nine rounds. But you gotta let me in.

 

This is a dialogue in the movie 'I am Sam'.

How could I translate the sentence in bold? Is it an idiom? I tried to find this expression or something similar but I wasn't lucky. Can anybody help me?

Thanks in advance.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 I can go at least another nine rounds  –  Thania  08/FEV/2007, 6:05 PM
I can go at least another nine rounds  –  João Paulo Cursino  08/FEV/2007, 6:35 PM
I can go at least another nine rounds  –  Dale/CR  08/FEV/2007, 8:12 PM
I can go at least another nine rounds  –  Thania  09/FEV/2007, 7:33 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K