ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale/CR |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 08/FEV/2007 8:12 PM |
| Assunto: | I can go at least another nine rounds |
| Mensagem: |
The expression "rounds" comes from boxing. If you can go another nine rounds, you can withstand/resist/fight some more regardless of your physical appearance. You are not ready to give up, to surrender. You will finish the fight/job/challenge whatever the cost. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
I can go at least another nine rounds – Thania 08/FEV/2007, 6:05 PM I can go at least another nine rounds – João Paulo Cursino 
08/FEV/2007, 6:35 PM 
I can go at least another nine rounds – Dale/CR 08/FEV/2007, 8:12 PM I can go at least another nine rounds – Thania 09/FEV/2007, 7:33 AM