Lisa,

conheço o site www.goenglish.com la tem varias expressoes idiomaticas do ingles mas nao é traduzidas para o portugues, pois muitas vezes é dificil achar o equivalente em portugues.

No site www.manythings.org voce tambem vai encontrar alem de expressoes e girias artigos sobre gramatica e etc...

Em www.english626.com ha bastante expressoes, assim como em www.ocf.berkeley.edu/~wrader/slang

espero ter ajudado!