Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  17/FEV/2007 6:28 PM
Assunto:  Não dá
 
Mensagem: 

Não dá!! (no sentido de não funcionar, não combinar)

 

     No caso a expressão " não dá " enfatiza que algo simplesmente não vai funcionar. Eu traduziria assim

                  It simply is NOT going to work.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Não dá  –  Fernando_22  15/FEV/2007, 1:11 PM
Não dá  –  marc  15/FEV/2007, 3:01 PM
Não dá  –  Dale/CR  15/FEV/2007, 7:05 PM
_Não dá_ dá...  –  Oicram_oiroso  19/FEV/2007, 8:39 PM
 Não dá  –  Alexandre  17/FEV/2007, 6:28 PM
Não dá  –  Aman  20/FEV/2007, 5:14 PM
Não dá  –  Chapman  20/MAR/2007, 12:05 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K