ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | José Roberto |
| E-mail: | josezambon@terra.com.br |
| Data: | 24/FEV/2007 5:09 PM |
| Assunto: | P/ Amanda |
| Mensagem: |
/h/ é o segmento que se ouve em horse, behaviour e em palavras portuguesas como rato ou garrafa (para certos dialetos de nossa língua.) Esse segmento (som) que chamei de /u/ no post anterior, vou chamar aqui de /w/, é a famosa semi-vogal como em água em nossa língua ou want em inglês. /tsh/ é o segmento pronunciado como em tchau ou choose. A maioria dos falantes de inglês não faz diferença entre witch e which pronunciando as duas como /witsh/ porém em alguns dialetos, se não me engalo no sul dos EUA e na Escócia, as duas palavras são pronunciadas de maneira diferente. Which soa como /hwitsh/ e witch como /witsh/. No caso de which tente falar who /hu/ e juntar com witch /witsh/, nesse caso os sons de /u/ e /w/ viram /w/ daí o resultado /hwitsh/, de novo tente falar who e logo após witch e vc. terá conseguido pronunciar esse segmento. Espero ter sido mais claro. abçs JR |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
You're – Amanda 19/FEV/2007, 5:58 PM You're – Aman 19/FEV/2007, 7:44 PM You're – Dale/CR 
20/FEV/2007, 2:31 AM You're – Aman 20/FEV/2007, 2:36 AM Não entendi.... – Amanda 20/FEV/2007, 6:59 PM Mais perguntas – Amanda 20/FEV/2007, 7:09 PM alguém? – Amanda 21/FEV/2007, 7:22 PM As outras – José Roberto 21/FEV/2007, 8:07 PM wh e w – José Roberto 21/FEV/2007, 8:00 PM P/ José – Amanda 24/FEV/2007, 1:34 PM 
P/ Amanda – José Roberto 24/FEV/2007, 5:09 PM To José – Amanda 25/FEV/2007, 7:19 PM To José – Chapman 19/MAR/2007, 11:56 PM