Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Allen
E-mail:  não-disponível
Data:  24/FEV/2007 11:46 PM
Assunto:  Mais uma! (bespoke)
 
Mensagem:  O único uso de bespoke que conheço é o termo britânico bespoke suit, que é um terno feito sob medida; para os americanos seria made to measure, custom ou custom made. Para um produto industrial caberia custom, custom made, custom order, ou special order. Talvez mais fácil alguém oferecer um termo português para estes termos. Pedido especial?       


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Mais uma! (bespoke)  –  Gissele  24/FEV/2007, 9:20 PM
 Mais uma! (bespoke)  –  Allen  24/FEV/2007, 11:46 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K