Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  não-disponível
Data:  03/ABR/2007 9:17 PM
Assunto:  Play Uncle
 
Mensagem: 

Very interesting.  I don't recall hearing the expression.  I find it odd that the expression doesn't include the word aunt.  (to play uncle and aunt)  After all, a woman is included in the sentence. 

 

I'm wondering if the writer is merely saying that the couple have "adopted" a child and are being very generous and caring toward him/her.  We all have "nephews" and "nieces" who aren't related to us by blood.  In many cases they are the children of close friends and we feel great affection for the children.  The grand daughters of my best friend, for example, call me Uncle Dale. 

 

Could you tell us more of the context?  Thanks!

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Play Uncle  –  Thania  03/ABR/2007, 5:21 PM
 Play Uncle  –  Dale/CR  03/ABR/2007, 9:17 PM
Play Uncle  –  Thania  04/ABR/2007, 11:32 AM
Play Uncle  –  Dale/CR  04/ABR/2007, 1:01 PM
Play Uncle  –  Adriana Leal  04/ABR/2007, 8:24 PM
Play Uncle  –  Eddie the Inquisitive  05/ABR/2007, 11:05 AM
Play Uncle  –  Dale/CR  06/ABR/2007, 12:30 PM
Play Uncle  –  Thania  06/ABR/2007, 9:57 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K