Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  05/ABR/2007 8:01 PM
Assunto:  Fila andando
 
Mensagem:  <<"A fila do banco está andando rapidamente">>

Tentativa.

a) [It looks like] the line in the bank/the bank line picked up some speed.
b) The line in the bank/the bank line seems to move fast forward.
c) I can see people in the bank line moving fast forward.

Eager to see how Dale-CR and the other NSEs say it.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fila andando  –  Desson  05/ABR/2007, 5:40 PM
 Fila andando  –  Márcio Farias  05/ABR/2007, 8:01 PM
Fila andando  –  Alexandre  05/ABR/2007, 9:08 PM
Fila andando  –  Dale/CR  06/ABR/2007, 1:12 AM
Fila andando  –  Aman  07/ABR/2007, 12:49 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K