Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Estêvão
E-mail:  não-disponível
Data:  09/ABR/2007 4:02 AM
Assunto:  animals
 
Mensagem:  Camila:
Eu não sou biólogo mas tenho um bom conhecimento da fauna amazônica e dos nomes ingleses dos animais porque trabalho com povos indígenas da região como funcionário de uma entidade estrangeira. Aprendi tudo isso quando comecei este tipo de trabalho. Além de consultar a literatura zoológica fiz muita pesquisa na Internet. Hoje em dia, quando quero traduzir o nome de um animal, começo com o método sugerido pelo Tiago. Assim também conferi vários dos animais da sua lista (que não são todos da Amazônia).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
animals  –  Camila  07/ABR/2007, 7:34 PM
animals  –  Pedro  07/ABR/2007, 8:30 PM
animals  –  Estêvão  08/ABR/2007, 12:00 PM
animals  –  Camila  08/ABR/2007, 5:24 PM
animals  –  Tiago T.  08/ABR/2007, 5:49 PM
 animals  –  Estêvão  09/ABR/2007, 4:02 AM
animals  –  Camila  09/ABR/2007, 6:24 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K