Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Thiago
E-mail:  thiagobomfim@hotmail.com
Data:  09/ABR/2007 11:09 PM
Assunto:  decorrente de / participação na atenção (???)
 
Mensagem: 

I am having a quite hard time trying to translate an abstract.  Please, help me with these Portuguese sentences.

 

"O quadro, decorrente de traumas físicos, ..." (I can't think of a synonym for 'decorrente' in English)

 

analisar a participação de alguém na atenção ao adolescente (How would you say 'participação na atenção'?)

 

Thanks a lot


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 decorrente de / participação na atenção (???)  –  Thiago  09/ABR/2007, 11:09 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  renato  10/ABR/2007, 8:03 AM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Tiago T.  10/ABR/2007, 11:59 AM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Dale/CR  10/ABR/2007, 2:40 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Márcio Farias  10/ABR/2007, 3:22 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Dale/CR  10/ABR/2007, 5:33 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Thiago  10/ABR/2007, 8:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K