Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  10/ABR/2007 12:15 PM
Assunto:  Lixar, impermeabilizar, pintar
 
Mensagem: 

How would I translate "lixar" to English. Here is a picture to convey the meaning  http://www.astrosurf.com/rimart/feitoemcasa/malaota/malaota.htm

 

How about "impermeabilizar"? http://www.protecto.com.br/produtos/impermeabilizar.htm

Would it be to insulate?

 

"Pintar" is to paint


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Lixar, impermeabilizar, pintar  –  Alexandre  10/ABR/2007, 12:15 PM
Lixar, impermeabilizar, pintar  –  Paulo S  10/ABR/2007, 1:27 PM
Lixar, impermeabilizar, pintar  –  Tiago T.  10/ABR/2007, 7:56 PM
Lixar, impermeabilizar, pintar  –  Dale/CR  11/ABR/2007, 1:23 AM
Lixar, impermeabilizar, pintar  –  pat  11/ABR/2007, 8:44 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K