Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  10/ABR/2007 2:40 PM
Assunto:  decorrente de / participação na atenção (???)
 
Mensagem: 

I like "caused by" and "triggered by" for "decorrente".  Perhaps another possibility is "as a result of".  "Sparked by"?

 

As for "a participação de alguém na atenção ao adolescente", I am at a lost.  Maybe "the role of someone in the care of the adolescent"? 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Thiago  09/ABR/2007, 11:09 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  renato  10/ABR/2007, 8:03 AM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Tiago T.  10/ABR/2007, 11:59 AM
 decorrente de / participação na atenção (???)  –  Dale/CR  10/ABR/2007, 2:40 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Márcio Farias  10/ABR/2007, 3:22 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Dale/CR  10/ABR/2007, 5:33 PM
decorrente de / participação na atenção (???)  –  Thiago  10/ABR/2007, 8:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K