Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Doug Funny
E-mail:  não-disponível
Data:  12/ABR/2007 7:27 PM
Assunto:  Como dizer "CHANCELER" em inglês ?
 
Mensagem: 

Chanceler - Chancellor

 

Mas o resultado depende de país para país, pq cada país dá esse nome pra cargos diferentes.

 

Por exemplo:

no Brasil, chanceler é o ministro das relações exteriores = Minister of the Foreign Office

 

Na Alemanha e na Áustria, chanceler é o Presidente = President.

 

Na Inglaterra, chanceler é como o chefe da Receita Fiscal = Chancellor of the Exchequer.

 

Todos esses cargos são CHANCELLOR, mas com significados diferentes.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  MP  11/ABR/2007, 1:07 PM
Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  João Barros  11/ABR/2007, 1:37 PM
Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  MP  11/ABR/2007, 1:55 PM
Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  Márcio Farias  11/ABR/2007, 2:54 PM
Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  Peter  11/ABR/2007, 3:31 PM
 Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  Doug Funny  12/ABR/2007, 7:27 PM
Como dizer "CHANCELER" em inglês ?  –  Estêvão  13/ABR/2007, 9:20 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K