Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  12/ABR/2007 7:43 PM
Assunto:  lend x borrow
 
Mensagem:  lend = emprestar
borrow = pedir emprestado, tomar emprestado

Você poderia emprestar-me sua borracha?

Could you lend me your eraser / rubber?


Eu emprestei meu carro para o Jorge.

I lent my car to Jorge.


Ele pegou emprestado minha caneta.

He borrowed my pen.


Ele pediu minha caneta emprestada.

He borrowed my pen.

He asked me if I could lend him my pen.


Ou seja:
Se o sujeito da oração está emprestando, use lend.
Se o sujeito da oração está pedindo emprestado, use borrow.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
lend x borrow  –  Renata  12/ABR/2007, 7:19 PM
 lend x borrow  –  Tiago T.  12/ABR/2007, 7:43 PM
lend x borrow  –  Almir  13/ABR/2007, 2:58 PM
lend x borrow  –  orlando  13/ABR/2007, 3:34 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K