Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Andre
E-mail:  student_brazil@yahoo.com.br
Data:  18/ABR/2007 10:21 AM
Assunto:  "a medida que"
 
Mensagem: 

Dears

 

How do you translate "À medida que/Na medida que"?

Example:

 

"À medida que o produto evolui"

 

Can it be

"As long as the product evolves" or "As the product evolves" ?

 

Thank you


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 "a medida que"  –  Andre  18/ABR/2007, 10:21 AM
"a medida que"  –  Maria Valeska  18/ABR/2007, 10:52 AM
"a medida que"  –  Paulo S  18/ABR/2007, 12:05 PM
"a medida que"  –  orlando  18/ABR/2007, 1:07 PM
"a medida que"  –  Dale/CR  18/ABR/2007, 1:43 PM
"a medida que"  –  Marco  18/ABR/2007, 3:29 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K