Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  20/ABR/2007 8:14 PM
Assunto:  to not see the forest for the trees
 
Mensagem:  "Ficar or tornar-se incapaz de entender, de lidar com o assunto ou problema principal por perder tempo com detalhes ou minúcias." -- Equivalente grande, não?

MF caught himself in ecstatic contemplation of the trees, missing, as he often did, the wood.

Again MF missed the exuberant forest in inconclusive contemplation of a few trees.

MF saw every tree of attitudeness, but never the whole wood/forest of common sense. (If only he knew what he talked about.)

Bote seu exemplo aqui. Invente-o! Só assim a gente aprende... vá, errando mesmo, quem não erra, não aprende!



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To not see the forest for the trees  –  Cesar  20/ABR/2007, 7:38 PM
 to not see the forest for the trees  –  Márcio Farias  20/ABR/2007, 8:14 PM
to not see the forest for the trees  –  Wauber.  20/ABR/2007, 9:15 PM
to not see the forest for the trees  –  Márcio Farias  21/ABR/2007, 2:35 AM
To not see the forest for the trees  –  Imbranato  21/ABR/2007, 6:20 PM
To not see the forest for the trees  –  Ongas  29/OUT/2007, 2:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K