Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Allen
E-mail:  não-disponível
Data:  21/ABR/2007 12:33 PM
Assunto:  gelado e congelado
 
Mensagem:  Comparando alimentos ou produtos, congelado=frozen, gelado=refrigerated. Tambem tem fresh frozen e flash frozen, métodos de congelar rapidamente para melhor conservar o produto. Iced ou icing refere ao processo de conservar com gelo, que deixa o produto, por exemplo peixe, ou gelado ou congelado. A expressão ice cold ou freezing cold quer dizer muito frio, como estupidamanente gelada, mas não literalmente congelado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
gelado e congelado  –  Alexandre  20/ABR/2007, 3:10 PM
gelado e congelado  –  Luana gomes dos santos  20/ABR/2007, 3:23 PM
gelado e congelado  –  Tiane  20/ABR/2007, 3:29 PM
gelado e congelado  –  Cesar  20/ABR/2007, 7:53 PM
gelado e congelado  –  Visitante  20/ABR/2007, 3:31 PM
 gelado e congelado  –  Allen  21/ABR/2007, 12:33 PM
gelado e congelado  –  Aman  22/ABR/2007, 1:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K