Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lika
E-mail:  não-disponível
Data:  25/ABR/2007 5:26 AM
Assunto:  Senhorita
 
Mensagem:  ok. o pronome você é o que é mais usado quando já se está já falando com a garota, mas imagine uma situação em que você esteja próximo da jovem e gostaria de chamá-la , educadamente .Você não pode usar senhora pq ela se ofenderia,senhorita é muito formal, qual seria a maneira mais natural? eu ,por exemplo , diria : menina , poderia vir aqui por favor? Entretanto acho que as mulheres têm mais intimidade em se dirigir umas as outras .O que eu quero saber é qual o termo mais natural e adequado de um homem ( não muito jovem, estrangeiro) chamar uma jovem que não sabe seu nome?Para quem é nativo ,é fácil se adequar a cada situação, mas preciso passar o uso deste termo não só no Rio , mas em qualquer lugar do Brasil.Já imaginou se eu ficar ensinando só uso e cultura carioca e a pessoa for se comunicar com pessoas de outras regiões e elas se ofenderem?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Senhorita  –  Lika  23/ABR/2007, 4:28 PM
Senhorita  –  Márcio Farias  23/ABR/2007, 9:57 PM
Senhorita  –  Vistante  24/ABR/2007, 4:19 PM
 Senhorita  –  Lika  25/ABR/2007, 5:26 AM
Senhorita  –  Visitante  25/ABR/2007, 8:16 AM
Senhorita  –  Breno N.  27/ABR/2007, 11:27 AM
Senhorita  –  Dale/CR  29/ABR/2007, 3:40 PM
Senhorita  –  Ricardo7  25/JAN/2017, 11:11 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K