Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breno N.
E-mail:  não-disponível
Data:  25/ABR/2007 10:51 AM
Assunto:  amassar papel
 
Mensagem: 

Let's try again

 

amass = juntar, guardar

 

pack-rat= I don't know if there's a word with the same meaning in portuguese. You'd have to explain it

 

"he's a  pack-rat;  he's amassed stacks of paper"

Translating it freely:

 

Ele tem mania de guardar papel inútil...já juntou um monte...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
amassar papel  –  Jeimison  24/ABR/2007, 8:31 PM
amassar papel  –  Tiago T.  24/ABR/2007, 9:42 PM
amassar papel  –  Márcio Farias  24/ABR/2007, 9:49 PM
amassar papel  –  Dale/CR  24/ABR/2007, 11:42 PM
amassar papel  –  pat  25/ABR/2007, 8:10 AM
 amassar papel  –  Breno N.  25/ABR/2007, 10:51 AM
amassar papel  –  Dale/CR  25/ABR/2007, 12:42 PM
amassar papel  –  Lika  25/ABR/2007, 2:38 PM
amassar papel  –  pat  25/ABR/2007, 9:26 PM
amassar papel  –  Dale/CR  26/ABR/2007, 5:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K