Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  01/JUN/2007 7:29 PM
Assunto:  Over = durante (em se tratando de tempo)
 
Mensagem:  They studied over the past eight months for the final exams.
Eles estudaram nos últimos oito meses para os exames finais.

Usamos over quando nos referimos a um (período de) tempo que acontece imediatamente antes ou depois do tempo em que falamos ou do tempo durante o qual falamos.

We expect the number to increase considerably over the next decade.
Esperamos um aumento considerável nos próximos dez anos.

They have done all they could over the past twenty-four hours to keep their feet on the ground.
Fizeram tudo que podiam, nas últimas vinte e quatro horas, para manter os pés no chão.

Por outro lado, podíamos (ou podemos) simplesmente afirmar que over = during (durante).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida sobre a palavra 'over'  –  Isa  01/JUN/2007, 6:43 PM
 Over = durante (em se tratando de tempo)  –  Márcio Farias  01/JUN/2007, 7:29 PM
Over = durante (em se tratando de tempo)  –  Isa  01/JUN/2007, 8:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K