Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  03/JUN/2007 1:27 PM
Assunto:  Educação a distância
 
Mensagem:  Sim. Digamos que, numa carta dirigida à Universidade X, que num dos parágrafos já tivéssemos escrito as palavras "distance learning" (com iniciais maiúsculas ou não) por mais de uma vez com o sentido já bem explicitado (e implícito) e não quiséssemos repeti-las por extenso, poderíamos, então, abreviá-las para "DL". Não vejo mal nisso. A abreviatura, em hipótese nenhuma, obscurecia o sentido numa simples carta, ofício ou memo ou mesmo num contrato formal redigido com todos os erres e efes ou não.

Aliás, os americanos figuram como campeões dos acrônimos e das abreviaturas. Abreviam tanto que até mesmo o bate-papo de esquina fica telegráfico. (Onde já se viu alguém rir com LOL?!)


A: "Hey. How've your teaching days treated you lately?"
B: "Done a bit of DL'ing over the last five months. Only."

Bem, a la Márcio Farias. I can do a bit of Márcio'ing or Farias'ing everytime I do it.  And I can shorten it to "MF'ing".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Educação a distância  –  ana teresa  03/JUN/2007, 11:13 AM
 Educação a distância  –  Márcio Farias  03/JUN/2007, 1:27 PM
Educação a distância  –  Ana Teresa  03/JUN/2007, 1:44 PM
Educação a distância  –  Dale/CR  03/JUN/2007, 2:07 PM
Educação a distância  –  Márcio Farias  03/JUN/2007, 4:22 PM
Educação a distância  –  Dale/CR  04/JUN/2007, 6:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K