Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  03/JUN/2007 1:46 PM
Assunto:  Preciso fazer um gancho (bico)...
 
Mensagem: 

Not yet, the term would be more to the sense as in ´´taking a lift´´ (pegando carona) as there is a expression in Portuguese, in the book How to say Everything  in 30 minutes

(como dizer tudo em 30 minutos) I remember the author use the word ´´gancho´´ a lot in the translated version, so might be a word in English, but my memory don´t serves me well this moment.

Anyway, I know that the expression exists (at least in Portuguese), and might be an expression or sentences in English.

I´m grateful by your effort, soon we all will know it, like the old adage "Everything comes to him who waits".

Thanks.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fazer um gancho com...  –  alesantos  02/JUN/2007, 10:08 AM
Fazer um gancho com...  –  Ana  02/JUN/2007, 11:57 AM
pegando uma carona com...  –  EMB-reader  02/JUN/2007, 2:00 PM
pegando uma carona com...  –  PPAULO  02/JUN/2007, 6:18 PM
pegando uma carona com...  –  Márcio Farias  02/JUN/2007, 9:38 PM
pegando uma carona com...  –  PPAULO  02/JUN/2007, 10:33 PM
pegando uma carona com...  –  PPAULO  02/JUN/2007, 10:37 PM
Preciso fazer um gancho (bico)...  –  Márcio Farias  03/JUN/2007, 1:01 PM
 Preciso fazer um gancho (bico)...  –  PPAULO  03/JUN/2007, 1:46 PM
Preciso fazer um gancho (bico)...  –  PPAULO  03/JUN/2007, 1:49 PM
Preciso fazer um gancho (bico)...  –  Márcio Farias  03/JUN/2007, 5:03 PM
gancho (not bico here)...definitely  –  PPAULO  05/JUN/2007, 11:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K