Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  03/JUN/2007 2:24 PM
Assunto:  passa tempo/faltar energia
 
Mensagem: 

* Fall in love with someone is a nice hobby/pastime.

 **Make a pass at someone is a nice pastime. (make a pass=(gíria) "cantar/xavecar" alguém/tentar seduzir alguém)

 

**Woo somebody is a very good/excellent pastime.

 

 

 

*Fall in love denotes having a girlfriend/boyfriend relationship. (more stable relationship).

** Make a pass and  woo infer having a less stable relationship, like those that

happen in vacations/holydays or blind dates, or even parties an so on.

 

 

The connoisseurs can complement, please.

 

 

 

 

 

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
passa tempo/faltar energia  –  Jeimison  03/JUN/2007, 1:44 PM
passa tempo/faltar energia  –  Dale/CR  03/JUN/2007, 2:13 PM
 passa tempo/faltar energia  –  PPAULO  03/JUN/2007, 2:24 PM
passa tempo/faltar energia  –  PPAULO  03/JUN/2007, 2:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K