Em pesquisa na net encontrei:

Thong
Gee-string
G-string
Hang Gliding (rocks) ‘o balanço da asa-delta'

G-string
A G-string or thong is a narrow piece of cloth or even leather that passes between the legs, usually between the buttocks, and is attached to a band around the hips, worn as a bikini bottom or as underwear by both men and women. The two terms, g-string and thong are often used interchangeably however, the primary difference between the two garments is that a g-string has less material around the waist band and between the buttocks hence, a "string" like appearance.
http://en.wikipedia.org/wiki/G-string

incident report
(=police report) boletim de ocorrência policial    (trd. IK)